I just wanted to mention today that my favorite FTP/SFTP/DAV client for the Mac is now also available for Windows. The same great interface and functionality as the Mac client. You can download the Windows client for free at:
My initial testing with the Windows version has been very positive. So I suggest you check it out.