- Save the VCard to a file.
- Attach the VCard file to an email message and send it to yourself.
- When you receive the message, the VCard will be attached along with a small icon that represents a person.
- Click on the icon, and Thunderbird will provide a popup that adds the VCard to your address book.
Thanks to MacWorld hints for the idea.